Dictionnaire d'argot fin-de-siècle by Charles Virmaître

(6 User reviews)   4284
By Riley Zhang Posted on Jan 9, 2026
In Category - Family Life
Virmaître, Charles, 1835-1903 Virmaître, Charles, 1835-1903
French
Ever wondered what Parisians really said in the gritty cafes and shadowy backstreets of the 1890s? This isn't your typical dictionary. Charles Virmaître's 'Dictionnaire d'argot fin-de-siècle' is a wild, unfiltered trip into the secret language of the city's underbelly. It's a glossary of criminal slang, street talk, and the raw, poetic phrases used by everyone from thieves to artists. Think of it as a decoder ring for a Paris that polite society tried to ignore. It’s less about definitions and more about uncovering a hidden world, one scandalous, funny, and often shocking word at a time. A true treasure for anyone who loves language with a bit of dirt under its nails.
Share

Okay, so there's no plot in the traditional sense. There are no detectives or love affairs to follow. Instead, the 'story' here is the language itself. Charles Virmaître, a journalist with a nose for the streets, spent years collecting the slang of late 19th-century Paris. He compiled thousands of words and phrases used by criminals, sex workers, bohemians, and everyday people trying to talk without being understood by the cops or the upper crust. The book is organized like a dictionary, but each entry is a tiny, vivid story. You look up a word and get a snapshot of a life, a scam, a desperate joke, or a moment of beauty from the margins of society.

Why You Should Read It

This book is addictive. You don't read it cover-to-cover; you dip in and get lost. One minute you're learning the slang for a police informant, the next you're discovering a beautifully crude metaphor for love. It's hilarious, shocking, and surprisingly moving. Virmaître doesn't judge; he reports, and that gives the language an incredible authenticity. You feel like you're eavesdropping on history. It shows that language isn't just for textbooks—it's alive, messy, and used by real people to survive, connive, and connect.

Final Verdict

Perfect for history buffs who want the unvarnished truth, word nerds obsessed with etymology, and anyone who loved the gritty atmosphere of shows like The Knick or novels by Émile Zola. It's a reference book that reads like a secret history. Just be prepared for some very adult content—this is the uncensored vernacular of the streets. A fascinating, one-of-a-kind window into a world usually lost to time.



🟢 Public Domain Content

This is a copyright-free edition. Preserving history for future generations.

Margaret Taylor
1 year ago

Just what I was looking for.

4.5
4.5 out of 5 (6 User reviews )

Add a Review

Your Rating *
There are no comments for this eBook.
You must log in to post a comment.
Log in

Related eBooks